slideshow slideshow slideshow slideshow slideshow slideshow slideshow slideshow slideshow

Vous êtes ici

Marylène POSSAMAÏ-PÉREZ

Professeur des universités
Université Lyon 2
marylene.possamai-perez[at]univ-lyon2.fr
Axe(s) contrat 2016-2020: 
Thématique 2 : Pouvoir et autorité en Orient et en Occident (G Castelnuovo/ P Buresi)
Thématique 3 : Construction et communication des savoirs (C Heusch/ L Moulinier)
Thématique 4 : Écritures, livres, Translations (M Possamaï/ V Rouchon)
Recherches personnelles et programmes en cours: 

Agrégée de lettres classiques, je me suis spécialisée dans la réception de l'Antiquité au Moyen Âge, ce qui explique mon intérêt pour le latin médiéval (et mon activité de traduction : ma première thèse était la traduction du De Nugis Curialium de Gautier Map, et un commentaire littéraire et ethnographique, à l'origine de mon intérêt pour le folklore), et pour l'Ovide moralisé, qui traduit les Métamorphoses d'Ovide en langue romane et en tire des allégories (d'où ma spécialisation sur la question de l'allégorie et de la mythologie antique). L'Ovide moralisé étant un important témoin du passage de l'âge roman à l'âge gothique, je m'intéresse au tournant que constitue ce passage, du point de vue de l'écriture, de la langue, de la spiritualité, du rapport entre texte et image, de la pensée allégorique et encyclopédique. L'édition critique de l'Ovide moralisé, à partir des vingt manuscrits existant, par une équipe internationale à laquelle j'appartiens, va occuper une bonne partie de mon temps dans les années à venir. La co-direction du programme ANR "OEF", "Ovide en Français", me permettra aussi d'approfondir ma recherche sur l'écriture et la réception de ce texte capital.