Vous êtes ici

Jean-Michel POISSON

mar, 24/05/2011 - 15:57

Maître de conférences

École des Hautes Études en Sciences Sociales

Champs de recherche:

Histoire et archéologie de l’habitat et du peuplement médiéval ; France du Centre-Est (Savoie, Dauphiné) et Italie (Sardaigne, Sicile).

Contact:

Jean-Michel.Poisson@univ-lyon2.fr

Photo:

Curriculum vitae:

Elève diplômé de l'Ecole Pratique des Hautes Etudes (6e section) ; ancien élève de l'Ecole Normale Supérieure de Pise ; ancien hôte scientifique de l’Ecole française de Rome. Chef de travaux puis maître de conférences à l’E.H.E.S.S (Pôle de Lyon).

Principales directions ou codirections de chantiers de fouilles archéologiques : Saint-Guinefort (Sandrans, Ain), Gironville (Ambronay, Ain), Villars-les-Dombes (Ain), Montmayeur (Villard-Sallet, Savoie), Albon (Drôme),Gangi vecchio (Gangi, Sicile), Calathamet (Calatafimi, Sicile), Castro (Oschiri, Sardaigne), Urvei (Ozieri, Sardaigne) Clairefontaine (Arlon, Belgique), Aqaba (Jordanie).

Membre du comité de rédaction des revues Archéologie médiévale et Archéologie du Midi médiéval (CNRS) ; The Journal of archaeological numismatics (CEN, Bruxelles)

Vice-président du Comité International Ruralia.The Jean-Marie Pesez conferences on medieval rural archaeology (neuf congrès internationaux parus)

Recherche en cours:

Formes et évolution du peuplement médiéval et de l’habitat rural, notamment en relation avec les lieux de pouvoir civil. A partir d’enquêtes archéologiques de terrain (fouilles et prospections), la question des plus anciennes formes castrales et de la genèse des agglomérations subordonnées à des établissements fortifiés est abordée, notamment avec les enquêtes sur Albon (Dauphiné) et Montmayeur (Savoie). Expertise et conseil scientifique de recherches archéologiques en cours : Fouilles du château de Murol (Puy-de-Dôme), resp. D. Allios ; du châteaud’Allinges (Haute-Savoie), resp. L. d’Agostino ; du château de Saint-Germain d’Ambérieu (Ain), resp. A. Kersuzan, du programme PAS/INRAP habitat rural Auvergne (resp. J. Charmoillaux et S. Gaime).

Organisation de l’espace et exploitation des ressources naturelles dans la Sardaigne médiévale. Faisant suite à une première série de recherches archéologiques portant sur les formes de l’habitat rural et ses transformations au moment de la domination pisane (XIIe-XIIIe s.), l’enquête actuelle porte sur l’exploitation de certaines matières premières, et notamment sur les ressources minières et la production de matières tinctoriales, dont l’exploitation a été très active au cours du Moyen Âge.

Membre du conseil de laboratoire de l'UMR 5648 - CIHAM

co-responsable de l’axe thématique 1 (Territoires, peuplements, culture matérielle).

Participation aux enquêtes collectives :comptabilités des châtellenies savoyardes (ANR GEMMA) ;traduction de la Nuova cronica de Giovanni Villani

Axe(s) contrat 2016-2020:

Thématique 1 : Territoires, marges et espaces (S Gilotte/ S Balossino/ Y Benhima)

Thématique 2 : Pouvoir et autorité en Orient et en Occident (G Castelnuovo/ P Buresi)

Bibliographie

Livres et direction d’ouvrages collectifs:

Ouvrages

(en collab.) Mottes castrales de Dombes. Eléments pour un atlas, Lyon, (Rapports Archéologiques Préliminaires de la Région Rhône-Alpes n° 3), 1986.
(en collab.) Châteaux de terre : de la motte à la maison forte, catalogue de l'exposition de Lyon, 1987, 72 p.
(en collab.) Châteaux médiévaux en Rhône-Alpes, Lyon, (Art et Archéologie en Rhône-Alpes, n° spécial 6), 1991.
(en collab.) Saint Rambert. Un culte régional depuis l'époque mérovingienne. Histoire et archéologie, Valbonne(Monographies du C.R.A. 15), 1995.
(avec J. De Meulemeester) Le château des comtes d'Albon, berceau du Dauphiné, Namur, Carnets du Patrimoine 37, 2004.
(en collab.) Saint-Guignefort. Légende, archéologie, histoire, Châtillon-sur-Chalaronne, 2005.
(avec E. Lesnes.) Calathamet. Archéologie et histoire d’un château normand en Sicile, Rome, Collection de l’Ecole française de Rome (sous presse).

Direction d'ouvrage collectif

(en collab.) Hommage à G. Chevrier et A. Geslan,Paris-Strasbourg, 1975. Contrib. "Mouvements monétaires entre Bourgogne et Nivernais", p. 81-86.
(en collab.) Castrum 1. Habitats fortifiés et organisation de l'espace en Méditerranée médiévale, Lyon, (Travaux de la Maison de l'Orient n°4), 1983. Contrib."Habitat et fortifications en Sardaigne médiévale", p. 113-118.
(en collab.) Histoire et archéologie de l'habitat médiéval, Lyon, 1986.
Le château médiéval, forteresse habitée (XI^e-XVI^e s.),Paris (Documents d'Archéologie Française 32), 1992 (rééd. 1997). Contrib. (avec J. Lescuyer) : "Fonctions des pièces dans les châteaux bressans : l'apport des textes pour l'archéologue", p. 21-28, et avant-propos.
Castrum 4. Frontière et peuplement dans le monde méditerranéen au Moyen Age, Madrid-Rome (Collection de l'Ecole française de Rome 105), 1992. Contrib. "Châteaux, frontières et naissance des judicats en Sardaigne", p. 309-319.
(en collab.) Papauté, monachisme et théories politiques. Etudes d'histoire médiévale offertes à M. Pacaut), Lyon (Collection d'histoire et d'archéologie médiévales 1), 1994. Contrib. "Eglise et château sur le site de Villars (Ain) : archéologie et histoire", p. 763-775.
Pages d’Archéologie médiévale en Rhône-Alpest. I, Lyon, CIHAM, 1994 ; t. II, 1995 ; t. III, 1997 ; t. V-VI, 2003.
J.-M. PESEZ, Archéologie du village et de la maison rurale au Moyen age, Vingt études sur l'habitat paysan dans la France médiévale, Lyon, PUL (Collection d'Histoire et d'Archéologie médiévales 5), 1998 (avec introduction).
(avec G. Noyé) Calabre et Sicile normandes, Rome, Ecole française de Rome, 1999. Contrib. "Caractères originaux et « modèles » importés dans l'architecture militaire médiévale de l'aire méditerranéenne", p. 549-560.
(avec A. Bazzana) A. DEBORD, Aristocratie et pouvoir. Le rôle du château dans la France médiévale, Paris, Picard (Espaces médiévaux), 2000 (avec avant-propos).
(avec J.-J. Schwien) Le bois dans le château de pierre médiéval, (colloque de Lons, 1997),Besançon, PUFC (Série "Architecture"), 2003. Contrib. (avec E. Sirot) : "Le bois dans les châteaux et maisons nobles de Savoie et de Bresse d’après les comptes de châtellenie", p. 171-185, et avant-propos.
(en collab.)Cadres de vie et manières d’habiter (XII^e-XVI^e s.), VIIIe congrès international de la Société d’Archéologie médiévale (Paris, octobre 2001), Caen, 2005. Contrib. "En guise de conclusion : habiter la ville ou la campagne au Moyen Âge", p. 325-326.
(avec A. Bazzana) Ruralia V.Water management in medieval rural economy. /Les usages de l’eau en milieu rural au Moyen âge, Prague, Pamàtky archeologické, Supplementum 17, Prague, 2005 (avec avant-propos).
(avec M.-C. Bailly-Maitre), Mines et pouvoirs au Moyen Âge, Lyon, PUL, (Collection d’histoire et d’Archéologie médiévale 20), 2007 (avec introduction, p. 7-19).
(en collab.) Le royaume de Bourgogne autour de l’an mil, Chambéry, Université de Savoie, (Collection Sociétés, Religions, Politiques 8), 2008, 285 p.
(avec E. Lesnes), Calathamet. Archéologie et histoire d'un château normand de Sicile, Rome-Palerme, Collection de l'Ecole française de Rome 473, 2013.

Contributions à des ouvrages

J.-C. SCHMITT, Le Saint lévrier, Paris, 1979 ; réed. 2004 : "Le bois de Saint-Guinefort (Ain) : plan topographique et commentaires", p. 249-256.
J.-M. PESEZ (dir.),Brucato. Histoire et archéologie d'un habitat médiéval en Sicile, Rome, (Collection de l'Ecole Francaise de Rome t. 78), 1985, t. I, p.127-135 et 203-215, t. II, p. 683-691 et 713-726.
G. NOYÉ & J.-C. MAIRE-VIGUEUR (dir.), Castrum 2. Structures de l'habitat et occupation du sol dans les pays méditerranéens au Moyen Age. Les méthodes et l'apport de l'archéologie extensive,Rome-Madrid, 1988, p. 193-194, 259-260.
"Le château des comtes de Forez et les origines de Montbrison", Montbrison, l'architecture de la ville, Montbrison, 2e éd. 1991, p. 65-66.
F. PIPONNIER (dir.) Le château d'Essertines, Lyon (Documents d'Archéologie en Rhône-Alpes 8), 1993. Contrib. (avec B. Maccari-Poisson) : "La stratigraphie", p. 27-55 ; (avec F. Piponnier) : "Les édifices castraux", p. 57-70 ; "Les trouvailles monétaires", p. 161-164.
M. BALARD & A. DUCELIER (dir.),Coloniser au Moyen âge, Paris, 1995. Contrib. "Formes urbaines de la colonisation pisane en Sardaigne", p. 39-49.
Pays d’Islam et monde latin (X^e-XIII^e s.). Textes et documents, Lyon, PUL (Collection d’histoire et d’archéologie médiévales 8), 2001.
M. BOIS & C. BURGARD (dir.), Fortifications et châteaux dans la Drôme, Paris, 2004, "Le château des comtes d'Albon", p. 46-48.
Châteaux médiévaux en Rhône-Alpes, Grenoble, Patrimoine en Isère, 2004.
J.-L. GAULIN, A. JAMME & V. ROUCHON MOUILLERON eds.), Villes d'Italie. Textes et documents des XII^e, XIII^e, XIV^e siècles, Lyon, PUL (Collection d'Histoire et d'Archéologie médiévales 15), 2005, p. 26-29, 204-206, 276-277.
Y. HARLE-SAMBET & R. MOYROUD (dir.), Le château de Bressieux (Isère), Lyon, DARA 32, 2009, Catalogue des monnaies, p. 173-184.
J. CHAPELOT (dir.), Trente ans d’archéologie médiévale en France. Un bilan pour un avenir, Caen, 2010, « Avant-propos », p. 1-2.

Articles ou chapitres d’ouvrages collectifs:

Articles

"Un groupe de monnaies de Jean le Bon et de Charles de Blois trouvé sur le site médiéval de Dracy", Bulletin de la Société française de Numismatique, 28^e année, n° 2, février 1973, p. 341-342.
"Trouvaille d'un groupe de monnaies royales et féodales du XVIIe siècle à Meudon (Hauts-de-Seine)", Bulletin de la Société Française de Numismatique, 28^e année, n°7, juillet 1973, p. 448-449.
"Bondo Gerbo de Bullis. Les rapports économiques entre Pise et la Sardaigne à la fin du XIII^ème siècle, vus à travers l'activité d'un homme d'affaires pisan", Mélanges de l'Ecole Francaise de Rome, Moyen Age, t. 88, 1976-2, p. 501-533.
"Problemi, tendenze e prospettive dell'archeologia medievale in Italia", Società e Storia t. IV, 1979, p. 129-150.
"La maison paysanne dans les bourgs de Sicile (XIVe-XIXe siècles) : permanence d'un type ?", Archeologia medievale, (Per una storia delle dimore rurali, colloque de Cuneo), t. VII, 1980, p. 83-94.
"A Pise: Eglise et Etat à la conquête de la Sardaigne" (Colloque des Médiévistes, Poitiers, 1983), Cahiers de Civilisation Médiévale,t. XXXVII, n°105-106, 1984, p. 119-126.
"Une controverse inédite du XVIII^ème siècle à propos de la bastide de Gironville : camp romain ou "fort sarrazin" ?", Cahiers René de Lucinge n° 25, 1984, p. 3-15.
"Recherches archéologiques sur un site fossoyé du XIV^ème siècle : la bastide de Gironville ("Fort-Sarrazin", Ambronay, Ain)", Château-Gaillard t. XIII, (colloque d'Oostduinkerke 1984), Caen, 1985, p. 215-224.
"Une fortification de terre et de bois édifiée en 1324 : la bastide de Gironville à Ambronay (Ain)", La Maison forte au Moyen Age (M. Bur éd.),Paris, CNRS, 1986, p. 241-248.
"Circulation monétaire dans le duché de Bourgogne (XII^e-XIII^e s.)", Actes du l09^è Congrès national des Sociétés savantes (Dijon 1984), Paris, 1987, p. ll-34.
"Quelques aspects de la circulation des produits et des hommes en Forez à la fin du Moyen Age d'après les documents archéologiques", Les Libertés au Moyen Age, Montbrison, 1987, p. 85-98.
"Menaces extérieures et défense des zones côtières de la Sardaigne pendant le haut Moyen Age", Castrum 3. Guerre, fortifcation et habitat en Méditerranée médiévale (A. Bazzana éd.), Rome-Madrid, 1988, p. 49-58.
"Castelli medievali di Sardegna : dati storici e dati archeologici", Lo scavo archeologico di Montarrenti e i problemi dell'incastellamento medievale (colloque de Sienne, déc. 1989), Archeologia medievale t. XVI, 1990, p. 191-204.
"L'érection de châteaux dans la Sardaigne pisane (XIII^e s.) et ses conséquences sur la réorganisation du réseau des habitats", Château-Gaillard t. XIV (colloque de Najac 1988), Caen, 1990, p. 351-366.
"Des maisons médiévales de tradition islamique en Sicile ?", La maison hispano-musulmane (colloque de Madrid 1989), Grenade, 1990, p. 199-205.
"La maison rurale en Italie médiévale : données textuelles, archéologiques et ethnographiques", Ethno-archéologie méditerranéenne (A. Bazzana & M.-C. Delaigue éds.), Madrid, (Collection de la Casa de Velazquez 54),1995, p. 69-84.
"Calathamet. Dal hisn arabo al castello normanno, una vera cesura ? ", Seconde giornate internazionali di studi sull'area elima (Gibellina, 1994), Pise, 1997, p. 1223-1333.
"Elites autochtones et coloniales dans la Sardaigne médiévale", Les élites urbaines au Moyen âge, (Congrès des Médiévistes, Rome, 1996), Rome-Paris, 1997, p. 165-181.
"De la villa aucastrum: la châtellenie d'Albon au Moyen âge", Le village médiéval et son environnement. Etudes offertes à J.-M. Pesez (L. Feller, P. Mane et F. Piponnier dir.), Paris, Publications de la Sorbonne, 1998, p. 571-586.
"Constitution et transformation des terroirs villageois : le cas de la Sardaigne au XIV^e s.", Castrum 5, Archéologie des paysages agraires méditerranéens au Moyen âge,(colloque de Murcie, 1992), Rome-Madrid, 1999, p. 213-224.
"La maîtrise d'œuvre dans les chantiers de construction des châteaux du comté de Savoie au XIV^e s.", in O. CHAPELOT (dir.), Du projet au chantier. Maîtres d’ouvrage et maîtres d’œuvre aux XIV^e-XVI^e siècles, Paris, Editions de l’E.H.E.S.S., 2001, p. 163-175.
Dir. et introd. de Archéologie et histoire de la Sardaigne médiévale : actualité de la recherche, (Table-ronde de Rome, novembre 1997), Mélanges de l'Ecole française de Rome, Moyen age, t. 113-2001-1.
"La maison rurale médiévale en Sardaigne : un atelier d’ethnoarchéologie", Ruralia IV. The rural house from the migration period to the oldest still standing buildings, Prague (Památky archeologické supplementum 5), 2002, p. 232-239.
"Aux confins de l'archéologie et de l'ethnographie : recherches dans le Bois de Saint-Guinefort (Ain)", Textes et images pour J. Guibal, Patrimoine en Isère, H.S., Grenoble, 2003, p. 215-220.
" Le palais de papes d’Avignon : structures défensives et références symboliques", Les palais dans la ville. Espaces urbains et lieux de la puissance publique dans la Méditerranée médiévale (P.Boucheron et J. Chiffoleau éds.), Lyon, PUL (Collection d'Histoire et d'Archéologie médiévales 13), 2004, p. 213-228.
" Le stockage des grains en silos sur le site castral d’Albon (Drôme), XI^e-XIII^e s. ", Mélanges d’archéologie médiévale. Liber amicorum en hommage à A. Matthys, Namur, 2006 (Les cahiers de l’Urbanisme, hors-série), p. 168-177.
" L’uso dei recipienti ceramici nell’architettura antica e medievale : alcuni esempi in Italia ed altrove ", Archeologia dell’architetturaX (2005), Florence, 2007, p. 55-64.
" Mottes castrales et autres fortifications médiévales de terre et de bois : état de la question en France ", Motte – Turmhügelburg – Hausberg. Zum europäischen Forschungsstand eines mittelalterlichen Burgentypus, Vienne (Beiträge zur Mittelalterarchäologie in Österreich 23, 2007), 2008, p. 47-60.
" La Sardaigne productrice de matières précieuses au Moyen Âge. Etat des questions et projets d’enquêtes ", Mélanges de l’Ecole française de Rome, Moyen Âge t. 120/1, 2008, p. 159-171.
" Utilisation de vases céramiques dans l'architecture antique et médiévale : quelques exemples d'Italie et d'ailleurs ", HAL-SHS, 2008.
" Les ports de la Sardaigne et le commerce méditerranéen au Moyen Âge ", Les ports et la navigation méditerranéenne au Moyen âge (Actes du Colloque de Lattes, 12-14 novembre 2004), Paris, Le Manuscrit, 2009, p. 161-176.
« Avant-propos », Trente ans d'archéologie médiévale en France. Un bilan pour un avenir, Caen, 2010, p. 1-2.
« Hommage à Riccardo Francovich », On the road again. L'Europe en mouvement. Medieval Europe 2007, 4^th Internationaml congress of medieval and modern archaeology, Gênes, 2011, p. 33-35
« Le château des comtes d'Albon (Drôme) : cheminée de camera ou de aula ? », dans E. SIROT, Allumer le feu. Cheminée et poêle dans la maison noble et au château du XIIe au XVIe siècle, Paris, Picard (Espaces médiévaux), 2011, p. 171-173.
« La basse-cour : le château hors du château », Châteaux forts en France, Dossiers d'archéologie n° 349, jan.-fév. 2012, p. 60-63
« Recherches archéologiques sur le castrum de Montmayeur (Savoie) », Espace et territoire au Moyen Âge. Hommages à B. Barrière, Bordeaux, Ausonius (Mémoires 29) - Fédération Aquitania (Supplément 28), 2012, p. 369-384.
« Pouvoir seigneurial et communautés rurales en zones de montagne. Montmayeur et la vallée du Gelon (Savoie), XII^e - XVI^e s. », Villaggi, comunità, paesaggi medievali (colloque de Bologne, janvier 2010), Spolete, 2012.
« J.-M. Pesez (1929-1998) » dans J. BURNOUF et alii, Manuel d'archéologie médiévale et moderne, Paris, 2^e ed., 2012, p. 36-37.

" Pouvoir seigneurial et communautés rurales en zones de montagne. Montmayeur et la vallée du Gelon (Savoie), XII^e – XVI^e s. ", Villaggi, comunità, paesaggi medievali. Atti del colloquio di Bologna, gennaio 2010 (sous presse).
" Recherches archéologiques sur le castrumde Montmayeur (Savoie) ", Organisation de l’espace médiéval. Cadres laïques et religieux. Colloque en hommage à B. Barrière, Limoges, sept. 2006 (sous presse).

Articles de dictionnaires et notices de catalogues

dans Châteaux et villages du Moyen Age (Forez-Bourgogne-Provence), catalogue de l'exposition de Montbrison, 1986.
dans Bourgogne médiévale, la mémoire du sol, Dijon, 1987 : notices n° 327 à 338, 393-394, 470 à 473, 520 à 526, 664 à 672.
dans Dictionnaire Encyclopédique du Moyen Age (A. Vauchez, dir.), Paris, Cerf, 1997 : "Sardaigne", p. 1393-1395 ; trad. anglaise Enciclopedia of the Middle ages, Londres.
(avec D. Alexandre-Bidon ) dans Dictionnaire de l’histoire de France (J.-F. Sirinelli dir.) : "Château", Paris, Larousse, 2006, p. 199-202.
dans Prier et combattre.Dictionnaire européen des Ordres Militaires au Moyen Âge (N. Bériou & P. Josserand dir.), Paris, Fayard, 2009, "Altopascio", "Corse", "Dauphiné", "Pise", "Saint-Jacques du Haut Pas", "Sardaigne", "Savoie".

Articles en collaboration

(avec P. Beck et B. Maccari) "Prospezione archeologica a Gangi Vecchio", Archeologia Medievale t. II, 1975, p. 382-386.
(Id.) "Gangi Vecchio 1974", Atti del colloquio internazionale di Archeologia medievale, Palerme, 1976, p. 301-305.
(en collab.) "Il gruppo di ricerche in antropologia medievale (Parigi) : un approcio interdisciplinare del basso medioevo rurale dell'Europa occidentale", Archeologia Medievale t. III, 1976, p. 337-354.
(avec F.Piponnier) "La tour d'Essertines", Château-Gaillard t. IX-X (colloque de Durham, 1980), Caen, 1982, p. 527-542.
(avec J.-M. Pesez) "Le château du castrum sicilien de Calathamet (XII^e s.)", Castelli. Storia e archeologia (colloque de Cuneo, 1981), Turin, 1984, p. 63-72.
(avec P. Beck et C. Briolet) "Dévotions populaires et pratiques religieuses déviantes (?) en Bourgogne aux XVlIe et XVIIIe siècles : l'ensemble cultuel de Saint-Philippe à Nolay (Côte-d'Or)", Actes du I09^e Congrès National des Sociétés Savantes, Section d'archéologie (Dijon 1984), Paris 1985, t. 1, p.147-166.
(avec J.-M. Pesez) "Céramique locale et céramique d'importation sur les sites siciliens", A cerâmica medieval no Mediterrâneo occdental (Lisbonne 1987), Mertola 1992, p. 325-332.
(avec P. Guichard) "Quelques éléments sur le thermalisme dans la Sicile et l'Espagne musulmanes", Termalismo antiguo, (II, 5), Madrid, 1992, p. 581-591.
(en collab.) "Approche des plus anciennes formes castrales dans le royaume de Bourgogne-Provence (X^e-XII^es.)", Château-Gaillard t. XVI, (colloque de Luxembourg, 1992), Caen, 1994, p. 57-68.
(avec J. Burnouf & E. Chalmin-Sirot) "Palais et résidences aristocratiques à la fin du Moyen Age", Palais médiévaux (France-Belgique) 25 ans d'archéologie (A. Renoux éd.), Le Mans, 1994, p. 12.
(avec A. Bazzana) "L'habitat rural dans les pays de la Méditerranée occidentale du X^e au XIII^e siècle. État de la question", Ruralia I, Prague (Památky archeologické - supplementum5), 1996, p. 176-202.
(avec A. Matthys & J. De Meulemeester) "Structures emmottées : une comparaison d'exemples fouillés récemment en Belgique et en Rhône-Alpes", Military studies in Medieval Europe (Congrès Medieval Europe), Bruges, 1997, vol. 11, p. 139-148.
(avec T. Barry & J. De Meulemeester) "Recherches internationales sur le château de la tour d’Albon (France)", European symposium for teachers of Medieval Archaeology, Séville, 2001, p. 129-136.
(avec B. Claret) "Le dépôt monétaire d'Alluy (Nièvre) et le monnayage des prieurs de Souvigny au XII^e s.", Pages d’Archéologie médiévale en Rhône-Alpest. IV, Lyon, 2001, p. 121-135
(avec J. De Meulemeester) "La Tour d‘Albon (Drôme, France) et le Dauphiné : relation entre le symbolisme d’un château dynastique et l’évolution de son territoire", Medieval Europe, Bâle, 2002, t. 2, p. 91-95.
(avec P. Mignot), « Prof. Dr. Johnny De Meulemeester†, 2.10.1946 - 17.1.2009 », Zeitschrift für Archäologie des Mittelalters 38, 2011, p. 207-210.
(avec G. Desgrandchamps), « Le château médiéval de Montmayeur à Villard-Sallet (Savoie) : archéologie, restauration, interprétation », Anciens vestiges en ruine, colloque de clôture du projet AVER, Aoste, 2012, p. 361-368.