slideshow slideshow slideshow slideshow slideshow slideshow slideshow slideshow slideshow

Vous êtes ici

Corinne PIERREVILLE

Professeur des universités
Université Jean Moulin Lyon 3
HDR (Habilitation à diriger des recherches)
Champs de recherche: 
Langue et littérature françaises du Moyen Âge ;
formes romanesques longues ou brèves, en vers ou en prose, du XIIe au XIVe siècle ;
littérature arthurienne ;
fabliaux et « contre-textes » ;
éditions de texte et traductions.
Contact: 
corinne.pierreville@gmail.com
Photo: 
Curriculum vitae: 

Agrégée de lettres modernes en 1990, docteur es lettres en 1997 pour une thèse portant sur La rivalité littéraire entre Chrétien de Troyes et Gautier d’Arras, habilitée à diriger des recherches en 2005 grâce à un ensemble de travaux autour du roman de Claris et Laris – édition scientifique de ce texte de 32000 vers, traduction et analyse littéraire de cette somme romanesque du XIIIe siècle.

 

Responsabilités scientifiques

De janvier 2010 à décembre 2015 : co-responsable de l’axe transversal Éditions et traductions avec Marylène Possamaï

Depuis janvier 2016 : co-responsable du Séminaire de traduction avec Alexis Charansonnet

Depuis janvier 2016 : co-responsable de l’axe transversal Humanités numériques avec Marjorie Burghart

 

Responsabilités administratives

Depuis septembre 2016, responsable du Master Lettres spécialité Lettres Modernes

De mars 2015 à août 2016, responsable du Master Lettres Recherche

Depuis mars 2013, responsable du Master Lettres MEEF Lettres Modernes

De 2007 à 2010, adjointe du chef de département de Lettres Modernes

En 2000-2001 puis de 2003 à 2008, membre du Conseil de Faculté de l’Université Jean Moulin – Lyon 3

 

Distinction

Prix de Thèse de l’Université Jean Moulin - Lyon 3 en 1998 

Axe(s) contrat 2016-2020: 
Thématique 2 : Pouvoir et autorité en Orient et en Occident (G Castelnuovo/ P Buresi)
Thématique 3 : Construction et communication des savoirs (C Heusch/ L Moulinier)
Thématique 4 : Écritures, livres, Translations (M Possamaï/ V Rouchon)
Transversal : Humanités numériques (M Burghart/ C Pierreville)
Livres et direction d’ouvrages collectifs: 

Ouvrages individuels

-       C. Pierreville, Gautier d’Arras. L’Autre Chrétien, Paris, Champion, 2001, 366 pages.

-       C. Pierreville, Claris et Laris, traduction, Paris, Champion, 2007, 732 pages.

-       C. Pierreville, Claris et Laris, édition critique, Paris, Champion, 2008, 1134 pages.

-       C. Pierreville, Claris et Laris, somme romanesque du XIIIe siècle, Paris, Champion Essais, 2008, 432 pages.

-       C. Pierreville, Le Roman de Merlin en prose publié d’après le ms. BnF. français 24394, édition bilingue établie, traduite, présentée et annotée, Paris, Champion Classiques, 2014, 496 pages.

-       C. Pierreville, Chrétien de Troyes. Le chevalier au lion, édition bilingue établie, traduite, présentée et annotée, Paris, Champion Classiques, mars 2016, 592 pages.

-       En préparation : C. Pierreville, Anthologie de la littérature érotique médiévale à paraître aux éditions Champion.

 

Ouvrages en collaboration

-       Eracle de Gautier d’Arras, traduit par André Eskénazi, introduction et dossier par Corinne Pierreville, Paris, Champion, 2002, p. 7-38 et 215-239.

-       Dictionnaire des animaux de la littérature française, tome 1, Hôtes des airs et des eaux, textes réunis par Corinne Pierreville, Claude Lachet et Guy Lavorel, Paris, Honoré Champion Éditeur, avril 2015 ; tome 2, Hôtes de la terre, à paraître en avril 2016.

-       En préparation : Le Roman de Renart le Contrefait édité d’après le ms. BnF fr. 1630, sous la dir. de C. Pierreville, avec la participation de R. Bellon, M. Bonasea, Cl. Lachet, M. Leperson, L. Louison et M. Possamaï.

 

Direction d’ouvrages collectifs

-       Entremetteurs et entremetteuses dans la littérature de l’Antiquité à nos jours, actes du colloque international organisé les 18 et 19 mai 2006 à l’Université Jean Moulin – Lyon 3, publiés sous la direction de C. Pierreville, publication du CEDIC, volume 28, Jacques André éditeur, 2007, 296 pages.

-       Mélanges Claude Lachet, Dieu, amour et chevalerie, textes réunis par Corinne Pierreville et Philippe Bulinge, Aprime Éditions, 2008, 358 pages.

-       Éditer, traduire ou adapter les textes médiévaux, actes du colloque international organisé les 11 et 12 décembre 2008 à l’Université Jean Moulin – Lyon 3, publiés sous la direction de Corinne Pierreville, publication du CEDIC, volume 32, Jacques André éditeur, 2009,338 pages.

-       Les Relations entre les hommes et les femmes dans la chanson de geste, actes du colloque de la Société Internationale Rencesvals, organisé à l’Université Jean Moulin – Lyon 3 les 28 et 29 novembre 2011, publiés sous la direction de Corinne Pierreville, Aprime Éditions, 2013.

Articles ou chapitres d’ouvrages collectifs: 

Articles dans des ouvrages collectifs à comité de lecture

-       « Figures féminines dans Le Conte du Graal », Le « Conte du Graal » de Chrétien de Troyes, sous la direction de Danielle Quéruel, Ellipses, Paris, 1998, p. 89-101.

-       « De la lettre au roman. Lecture, écriture et réécriture dans Claris et Laris », La Lettre et les Lettres, Cours de Séminaires 2003-2006, publication du CEDIC, vol. 27, 2006, p. 37-63.

-       « Le fabliau d’Une seule fame qui a son cors servoit cent chevaliers de tous points : une épopée pour rire ? » Chanter de geste. L’art épique et son rayonnement, Hommage à Jean-Claude Vallecalle, Études recueillies par Marylène Possamaï-Perez et Jean-René Valette, Paris, Champion, 2013, p. 105-119.

-       « Quand un Renart conte une histoire de loup-garou », Mélanges Roger Bellon, à paraître aux éditions Garnier Flammarion en 2016.

 

 Articles dans des revues nationales à comité de lecture

-       « Le déguisement dans Trubert : l’identité en question », Le Moyen Âge, 2008, 2, p. 315-334.

-       «Jeux de masques et fabliaux », Revue des Langues Romanes, 113, 2009, p. 371-385.

 

Articles de vulgarisation dans des revues nationales à comité de lecture

-       « Chrétien de Troyes : l’homme et l’œuvre », L’École des Lettres, numéro spécial de juin 1993, Yvain, le Chevalier au Lion, p. 11-18.

-       « La composition du Chevalier au Lion », L’École des Lettres, numéro spécial de juin 1993, Yvain, le Chevalier au Lion, p. 85-94.

-       « Le cortège du Graal, explication linéaire des vers 3128-3191 », L’École des Lettres, numéro spécial de janvier 1996, « Le Conte du Graal » de Chrétien de Troyes, p. 27-36.

-       « Le schéma narratif du Chevalier de la charrette », L’École des Lettres, numéro spécial de mars 1997, « Lancelot ou le Chevalier de la Charrette » de Chrétien de Troyes, p. 5-8.

-       « La conjointure du Chevalier de la charrette », L’École des Lettres, numéro spécial de mars 1997, « Lancelot ou le Chevalier de la Charrette » de Chrétien de Troyes, p. 9-19.

-       « Approche grammaticale, linguistique et sémantique des strophes VIII et IX d’Aucassin et Nicolette », L’École des Lettres, numéro spécial 2000-2001, p. 165-75.

 

Articles publiés dans des actes de colloque

-       « De l’apparence à l’essence : la description dans le roman d’Eracle de Gautier d’Arras », La Description au Moyen Âge, Actes du colloque de Lille des 27 et 28 septembre 1992, réunis par A. Petit, Bien dire et bien aprandre, 11, 1993, p. 317-30.

-       « Le couple et le double dans les romans de Gautier d’Arras », Arras, histoire et littérature, Actes du colloque d’Arras des 2 et 3 octobre 1992, publiés sous la direction de M.-M. Castellani et J.-P. Martin, 1994, p. 121-33.

-       « Réminiscences de Chrétien de Troyes dans Le Chevalier à l’épée », L’Œuvre de Chrétien de Troyes dans la littérature française. Réminiscences, résurgences et réécritures, Actes du colloque de Lyon des 23 et 24 mai 1997, textes rassemblés par Cl. Lachet, publication du CEDIC, volume 13, 1997, p. 19-32.

-       « L’image du roi et de l’empereur dans les romans de Gautier d’Arras », La Figure du roi, Actes du colloque de Lille des 24, 25 et 26 septembre 1998, Bien dire et bien aprandre, n°18, tome 2, 2e trimestre 2000, p. 125-37.

-       « L’hospitalité et son prix dans quelques fabliaux du XIIIe siècle », Représentations médiévales de l’hospitalité, Actes du colloque de Clermont-Ferrand des 20, 21 et 22 janvier 2000 organisé par le CRLMC et le Groupe de recherche sur l’Epique, édités par Dominique Boutet et Claude Roussel, Littérales n°27, 2000, p. 239-52.

-       « Séduire, surprendre ou tromper... Les titres des fabliaux », À Plus d’un Titre. Les titres des œuvres dans la littérature française du Moyen Âge au XXe siècle, Actes du colloque de Lyon des 18 et 19 mai 2000, textes rassemblés par Cl. Lachet, publication du CEDIC, volume n°17, novembre 2000, p. 19-28.

-       « D’Athanaïs à Ganor, les métamorphoses de l’impératrice dans les romans de Gautier d’Arras », Reines et Princesses au Moyen Âge, Actes du Ve colloque international de Montpellier (24-27 novembre 1999), Les Cahiers du CRISIMA, n°5, 2001, volume 2, p. 659-69.

-       « Plaisance et outrance. Les tournois dans Claris et Laris », Le Tournoi au Moyen Âge, textes réunis par Nicole Gonthier, Cahiers du Centre d’Histoire Médiévale, numéro 2, 2003, p. 31-43.

-       « Des oiseaux et des femmes. Quelques remarques sur la grue du fabliau de Celle qui fu foutue et desfoutue », Les Oiseaux : de la réalité à l’imaginaire, Actes du colloque de Lyon des 1er, 2 et 3 juin 2005, textes rassemblés par Cl. Lachet, vol. 26, 2006, p. 135-146.

-       « L’entremetteuse des fabliaux. Un singulier personnage », Entremetteuse et entremetteur dans la littérature de l’Antiquité à nos jours, Actes du colloque international des 18 et 19 mai 2006, publication du CEDIC, volume 28, p.119-130.

-       « Remarques sur le manuscrit T (B.N. fonds fr. 12576) et le manuscrit V (B.N. nv. acquisitions fr. 6 614) de la Continuation de Gerbert de Montreuil », Éditer, traduire ou adapter les textes médiévaux, colloque international des 11 et 12 décembre 2008 à l’Université Jean Moulin – Lyon 3, Jacques André Éditeur, 2009, p. 133-144.

-       « La parole du fou dans le Jeu de la Feuillée », Dire le désordre, Actes du colloque du centre Jean Prévost, Université Lyon 3, 28-30 avril 2009, études recueillies par F. Boissiéras, Paris, Classiques Garnier, 2012, p. 161-174.

-       « Claris et Laris : les prisons du roman arthurien », Réalités, images, écritures de la prison au Moyen Âge, actes du colloque de Dijon des 7 et 8 octobre 2010, publiés sous la direction de J.-M. Fritz et S. Ménégaldo, Éditions universitaires de Dijon, collection Écritures, Dijon, 2012, p. 49-57.

Comptes-rendus et Traductions: 

Comptes rendus

Pour Le Moyen Âge, revue d’histoire et de philologie

-       Emmanuèle Baumgartner, Chrétien de Troyes, Yvain, Lancelot, la charrette et le lion, Paris, PUF, 1992 et Le Conte du Graal, Paris, PUF, 1999 dans Le Moyen Âge, tome CVI, 1, 2000, p. 175-6.

-       Alexandre le Grand dans les littératures occidentales et proche-orientales, Actes du colloque de Paris, 27-29 novembre 1999, réunis par L. Harf-Lancner, C. Kappler et F. Suard, Université de Paris X - Nanterre, Centre des Sciences de la Littérature, 1999, dans Le Moyen Âge, tome CVII, 2001, p. 123-4.

-       Nelly Andrieux-Reix, Catherine Croizy-Naquet, France Guyot et Évelyne Oppermann, Petit Traité de langue française médiévale, Paris, PUF, 2000 dans Le Moyen Âge, tome CVIII, 2002, p. 141-2.

-       En quête d’Utopies, Textes réunis par Claude Thomasset et Danièle James-Raoul, Paris, Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, 2005, 1 vol., 412 p., dans Le Moyen Âge, tome CXII, 2006, p. 172-3.

-       Girart de Vienne, traduction en français moderne par Bernard Guidot, Paris, Champion, 2006, dans Le Moyen Âge, 2008, 1, p.142. 

-       Le Roman d’Eustache le Moine, nouvelle édition, traduction, présentation et notes par A. J. Holden et J. Monfrin, Peeters, Louvain, Paris, 2005, Le Moyen Âge, 2008, 2, p. 423.

-       Chrétien de Troyes (?), Guillaume d’Angleterre, publié, traduit et présenté par Christine Ferlampin-Acher, Paris, Champion, 2007.

-       Robert de Blois, Biaudouz, édition critique et traduction par Jacques Charles Lemaire, Éditions de l’Université Liège, 2008.

 

Pour Perspectives Médiévales

-       Histoires des Bretagnes. 1- Les mythes fondateurs, ss la dir. de M. Coumert et H. Trétel, Centre de Recherche Bretonne et Celtique, UBOueb, Brest, 2010

-       L’Étude des fabliaux après le Nouveau recueil complet des fabliaux, ss la dir. Olivier Collet, Fanny Maillet et Richard Trachsler, Paris, Classiques Garnier, 2014.

-       Le Miroir de Renart. Pour une redécouverte de « Renart le Contrefait », édité par Craig Baker, Mattia Cavagna, Annick Englebert et Silvère Menegaldo, Université catholique de Louvain, Publications de l’Institut d’Études Médiévales, Textes, Études, Congrès, vol. 27, Louvain-la-Neuve, 2014, 238 p.

 

Travaux d’expertise

-       Expert scientifique pour Le Souffle épique. Études réunies en l’honneur de Bernard Guidot, par Sylvie Bazin-Tachella, Damien de Carné et Muriel Ott

-       Expert scientifique pour le projet de recherche, intitulé "Les dialogues à plusieurs personnages, polylogues, dans la littérature narrative médiévale", soumis par Madame Corinne Denoyelle, University of Toronto, Études françaises (St. George Campus)

Conférences et autres rencontres: 

 

Conférence

Le dragon dans la littérature et les arts médiévaux, conférence donnée le 17 mars 2011 à l'ISH de Lyon